Las leyendas también migran. Viajan en la memoria de las personas.
Por Diestra La Revista
New York.- Durante años hemos comunicado noticias, analizado gobiernos y explicado los acontecimientos que marcan el rumbo de nuestros países. Sin embargo, existe otra historia que pocas veces aparece en los titulares: la historia de los millones de latinoamericanos que un día dejaron su tierra, pero nunca abandonaron sus recuerdos.
De esa reflexión nace -Leyendas de América-, una nueva producción original de Diestra La Revista, creada con trabajo de campo y asistida con inteligencia artificial y una narrativa cinematográfica que busca rescatar las historias que durante generaciones han sido contadas por abuelos, padres y vecinos en cada rincón de América Latina.
Para Frank Hardy, director del proyecto, la serie no pretende competir con las grandes producciones de terror que cada octubre llegan a las plataformas de streaming. «Nuestro objetivo nunca ha sido hacer una película para asustar a la gente. Queremos recordar de dónde venimos. Las leyendas forman parte de nuestra identidad cultural. Son una manera de transmitir valores, miedos, esperanza e imaginación. Son parte de la memoria de nuestros pueblos.»
Hardy explica que la inspiración surgió al observar cómo miles de familias latinoamericanas han construido una nueva vida en ciudades como Nueva York, Los Ángeles, Miami, Houston o Chicago. Los hijos y nietos de esos migrantes crecieron escuchando inglés en la escuela y viviendo otra realidad, mientras que muchas de las historias que marcaron la infancia de sus padres comenzaron a desaparecer con el paso del tiempo. «Un niño nacido en Estados Unidos quizá nunca caminó por las calles empedradas de Cartagena, Colombia, Coyoacan México, Antigua Guatemala o por una comunidad de El Salvador. Pero sí puede conocer la historia que una noche le contó su abuela antes de dormir. Esa historia también merece seguir viva. Por esa razón, la serie traslada las leyendas latinoamericanas a escenarios emblemáticos de Estados Unidos. La primera producción, La Llorona de Central Park, imaginará cómo uno de los relatos más conocidos de nuestra tradición oral continúa su viaje en el corazón de Nueva York. La temporada concluirá con El Sombrerón de MacArthur Park, en Los Ángeles, otro lugar profundamente ligado a la presencia de la comunidad latina.
Las leyendas también Cruzan fronteras igual que cruzan las familias. Cuando una madre le cuenta a su hijo una historia que escuchó en su país de origen, esa leyenda ya encontró un nuevo hogar.
El proyecto lleva por nombre Leyendas de América porque, según Hardy, ninguna de estas historias pertenece exclusivamente a un país. La Llorona tiene muchas versiones. El Cadejo cambia de un pueblo a otro. El Sombrerón adquiere nuevos matices según quien lo narra.
Cada comunidad agregó algo propio. Esa es precisamente la riqueza de América Latina: compartimos una memoria común, aunque cada pueblo la cuente con su propia voz. La producción combina inteligencia artificial, recreaciones cinematográficas, paisajes icónicos y una cuidadosa investigación sobre las distintas versiones de cada leyenda.
Más que presentar una única versión, buscamos reflejar cómo estos relatos evolucionaron con el paso del tiempo y con el movimiento de millones de latinoamericanos por el continente y hacia Estados Unidos.
Lea también: https://diestralarevista.com/las-fabulas-del-poder-moneda-de-cambio/
Muy Pronto: https://diestralarevista.com/foro-presidencial-comprender-antes-de-decidir/
